~ Truyện cổ tích về Yêu Tinh Nhỏ Illyana (Phần Kết) ~

~ Chào mọi người, vì lý do sức khỏe (+ nhọ), mình không hoàn thành chương tiếp theo của Shounen Onmyouji kip6, thay vào đó là Phần Kết của câu chuyện về Yêu Tinh Nhỏ Illyana. Phần Kết của câu chuyện này, nhưng vẫn sẽ còn một (hoặc vài) chương nữa, mình sẽ dịch thêm về những đoạn ý nghĩa trong arc truyện này. Kẻ thù hại Yana suốt từ đầu tới giờ trong arc này là …. (sẽ xuất hiện ở phần kế)! ~

---

Sau hành trình dài đầy khổ ải qua vô số miền đất lạ, Yêu Tinh Nhỏ và những người bạn đồng hành của mình cuối cùng đã đối mặt với Bóng Đen…

…Mặc cho bất kỳ điều gì xảy ra kế tiếp, em vẫn kiên định với niềm tin của mình: Em đã sẵn sàng, Bóng Đen sẽ chẳng biết chuyện gì sắp xảy đến, và em không hề đơn độc. 

---

Lâu đài Belasco, Limbo.

Trước khi xảy ra tất cả những chuyện mà ta đã thấy.

S’ym, tên tay sai hung hãn của Belasco, đã tìm được nạn nhân tiếp theo để giở thói côn đồ.

Illyana bé nhỏ hiểu hơn ai hết sự tàn bạo này.

?: Làm ơn, xin hãy tha cho tôi!

Thấy bọn chúng tìm được nạn nhân mới chỉ khiến nỗi căm hận trong tim em đối với con quỷ đã giết hại anh trai mình càng cháy lên hừng hực. 

Illyana: S’ym! S’ym!

S’ym: Dạ chủ nhân. Gặp lại mày sau, đồ rác rưởi.

Illyana: Thế cũng đủ để hắn bận rộn đến quên ông đi rồi.  

Furcas: Đó – đó là con sao? Không thể tin nổi!

Illyana: Chỉ là chút phép thuật nhỏ thôi. S’ym là tên bắt nạt, nhưng lại không thông minh cho lắm.

Furcas: Cảm ơn cảm ơn cảm ơn con! Furcas sẽ không bao giờ quên đi sự tử tế của con! Bất cứ khi nào con cần, Furcas sẽ có mặt!

Illya: À, ừm, con cảm ơn…

… Tôi rất trân trọng điều đó.

---

Illyana lớn: (nói với Cable Trẻ) – là quyển sách đó đã giúp truyền cảm hứng cho tôi chống lại Belasco. Đó là một quyển truyện tranh về một em yêu tinh nhỏ và bạn bè của mình…Tôi đã không thể tìm thấy nó từ hồi còn bé, nhưng tôi biết nó có tồn tại.

(Lúc này, Furcas đang núp đằng sau một tảng đá)

Furcas: Tôi giúp đây, cô sẽ thấy, cô sẽ thấy!

---

Limbo, giữa quá khứ và hiện tại.

Furcas đang làm phép.

Giữa vòng tròn phép thuật, Yêu Tinh Nhỏ xuất hiện.

Furcas trao quyển truyện cho Yêu Tinh Nhỏ và bảo:

Furcas đã truyền cho con kiến thức và lịch sử – – giờ con hãy đi đi, và khép lại vòng tuần hoàn này. Hãy giúp cô chủ nhỏ giành lại tự do của mình!

Yêu Tinh Nhỏ: Yeehehehe! – rồi nhảy vào vào tròn dịch chuyển.

---

Limbo, trong quá khứ.

Yêu Tinh Nhỏ đang viết lại quyển truyện. “Sau hành trình dài đầy khổ ải qua vô số miền đất lạ…”

Illyana nhỏ: – dấu vết ma lực lạ…-Ối! Hắn tìm thấy đồ của mình rồi sao?!

Cái này…là?

Và do đó, một hành động tử tế của cô bé bị giam cầm đã ươm mầm cho sự giải phóng của chính em.

“Ngày xửa ngày xưa, có một Yêu Tinh Nhỏ…”

---

Phần trước

Phần sau

~ Truyện cổ tích về Yêu Tinh Nhỏ Illyana (Phần 3) ~

Bối cảnh của phần này là nhóm của Yana lạc vào một thế giới như cô bé Alice lạc vào Xứ sở thần tiên (tiểu thuyết của Lewis Caroll) “nhờ” phép thuật của “Illyana bé”. Ngay cả Yana cũng không thể tin nổi là phiên bản bé xíu (chỉ tầm 6-7 tuổi) của mình lại có thể thi triển phép thuật tầm cỡ biến đổi cả thế giới như vậy. Trong khi những người bạn của mình phải đánh nhau với những quân bài do lũ quỷ biến thành, rồi thua và bị bắt nhốt, thì Yana lại ngất xỉu, đánh một giấc thật ngon dưới những cây nấm khổng lồ. Yana lớn khi tỉnh dậy thì gặp Yana bé, và cả hai quyết định thực hiện một phép thuật để triệu hồi “người mà mình tin tưởng sẽ có thể cứu mình thoát khỏi đây.” Để làm phép, cần phải có một niềm tin mạnh mẽ, hai giọt máu (để trả giá) và muối (để thanh lọc),… Và rồi, cả hai triệu hồi được Piotr Rasputin (Colossus), ông anh vừa đáng thương, vừa đáng trách của mình.

---

Yêu Tinh Nhỏ và Người Bán Mũ Điên không ngờ mình sẽ gặp được chàng Hiệp Sĩ Thép cao lớn ngay ở đây, nhưng câu thần chú mà họ vừa sử dụng lại rất buồn cười. Nó sẽ đưa người mà những người niệm chú tin rằng họ cần nhất xuất hiện.

Từ tận đáy lòng của Yêu Tinh Nhỏ, em tin rằng chàng Hiệp Sĩ là người anh hùng vĩ đại nhất trên thế gian – một dũng sĩ diệt rồng. Anh là tất cả những gì mà cô bé ước ao mình có thể trở thành.

Nhưng Người Bán Mũ Điên lại không mặn mà lắm với suy nghĩ này. Dù không nói ra, nhưng Yêu Tinh Nhỏ có thể cảm nhận được, giữa hai người lớn, có một câu chuyện đầy đau đớn, tổn thương.

Một cách dịu dàng, Yêu Tinh Nhỏ nắm tay Người Bán Mũ Điên sang một bên, và cố nở nụ cười tươi tắn nhất. “Đừng ngờ vực nữa mà”, em nói, giọng tràn đầy niềm tin tưởng. “Chị có thể làm được tất cả mọi thứ. Nhìn này, chị đã đưa anh ấy đến đây!”

Con đường mà họ đi bên nhau không quá dài, nhưng nguy hiểm chập chùng. Suốt cả hành trình, hai người lớn không nói chuyện với nhau, mặc dù họ vẫn thường liếc nhìn nhau, như thể đang chơi trò mèo vờn chuột bằng ánh mắt của mình. 

Biểu cảm của Người Bán Mũ Điên đầy đau khổ và nguy hiểm, còn của chàng Hiệp Sĩ Thép thì vô cùng buồn bã và ân hận.

Tuy hắn đã khoác lên một bộ mặt khác, Người Bán Mũ Điên vẫn nhận ra kẻ thù kinh khủng nhất đời mình dù y đang ở bất cứ nơi đâu. Khi cô giơ cao thanh gươm Vorpal của mình, Người Bán Mũ Điên đã khao khát được tiêu diệt hắn tại chỗ ngay lập tức. Thế nhưng, cô hiểu rằng đây không phải gánh nặng mà mình phải mang theo, và nếu như cô ra đòn kết liễu, thì sẽ gây nên sự tổn hại không thể nào cứu vãn với tương lai sắp xảy đến. 

Gương mặt cô, bị che khuất một nửa bởi vành mũ, ánh lên niềm quyết tâm không gì lay chuyển nổi, Người Bán Mũ Điên buộc bản thân mình vững lòng lại. Cô làm những điều mình có thể thực hiện ở đây, dùng thanh kiếm của mình chém bùa phép và ký ức khỏi tâm trí của ác quỷ. Hy vọng rằng, cô có thể tạo ra một vết nứt bí mật trong lớp phòng thủ của y, để Yêu Tinh Bé Nhỏ có thể tận dụng nhằm đánh bại hắn lần cuối cùng khi thời khắc đến…

---

Phần trước

Phần sau

~ Truyện cổ tích về Yêu Tinh Nhỏ Illyana (Phần 2) ~

Thật lâu trước kia, Yêu Tinh Bị Lưu Đày đã chiến bại trước Bầy Quỷ Phản Loạn. Cô ấy và nhóm bạn đồng hành ít ỏi của mình buộc phải trốn chạy đến những xó xỉnh tối tăm của vương quốc mà cô từng cai trị. Nhóm chiến binh nổi dậy bé nhỏ, từng người một bị bầy quỷ săn lùng và giết hại, cho đến khi chỉ còn mỗi Yêu Tinh Bị Lưu Đày sống sót.

Và rồi, một thứ gì đó vừa hiện đại, vừa cổ xưa đã tìm đường đến được vùng đất bị ruồng bỏ này – đó là một dịch truyền nhiễm, biến lũ Quỷ thành một ổ máy móc, hăng say cắn nuốt hết thảy mọi sinh vật mà chúng gặp.

Sức mạnh của Yêu Tinh Bị Lưu Đày, bằng một cách nào đó, đã giam hãm bầy quái vật này ở trong vương quốc.

Và giờ đây, khi mọi thứ đang bên bờ vực thẳm, ở một căn cứ xa xôi, lạnh lẽo và lẻ loi, Yêu Tinh Bị Lưu Đày vẫn kiên cường chống giữ trận tuyến…

Sau khi nghe câu chuyện về hành trình của Yêu Tinh Bị Lưu Đày, Yêu Tinh Nhỏ đã nhận thấy sức mạnh và lòng quyết tâm mà em cứ tưởng mình đã đánh mất. 

Tuy Yêu Tinh Bị Lưu Đày đã vung gươm kết liễu thủ lĩnh của bầy quỷ, nhưng chính Yêu Tinh Nhỏ mới là người nhận được món quà: đó là niềm Hy Vọng.

Phần trước

Phần sau

~ Truyện cổ tích về Yêu Tinh Nhỏ Illyana (Phần 1) ~

Mình dịch vì thích nhân vật này thôi, và đọc thấy cảm động… Nhưng tô màu lại thì quả là một cực hình, mình làm không nổi, xấu tệ và từ bỏ luôn rồi… Mình thích Yana lắm luôn…

---

Ngày xửa ngày xưa, có một Yêu Tinh Nhỏ. Lúc Yêu Tinh Nhỏ còn bé xíu, cô bé đã lạc vào rừng sâu và không tìm được đường về nhà. Cô bé đã đi lang thang trong rừng lâu đến nỗi quên mất cả mái nhà thân thương của mình trông như thế nào nữa.

Trong suốt khoảng thời gian đó, em ấy đã luôn bị một bóng đen to lớn và đáng sợ truy đuổi. Dù cô bé có chạy nhanh hay chạy xa đến đâu, bóng đen đó vẫn bám riết theo, thì thầm những lời kinh khủng bên tai em.

Sau một thời gian, Yêu Tinh Nhỏ nhận ra rằng, để trốn thoát, em cần được giúp đỡ…

Trải qua nhiều gian khổ, Yêu Tinh Nhỏ đã quen được với những người khác, những người chiến đấu chống lại bóng tối trên thế gian – những con người cũng Khác biệt, như em vậy.

Trên hành trình giải thoát chính mình của Yêu Tinh Nhỏ, ba người Bạn đồng hành đã xuất hiện: Sói, một chiến binh thánh thiện, giàu lòng trắc ẩn với một trái tim trong sáng; Nữ hoàng của tiếng vọng, một phù thủy mạnh mẽ đã chạm đến sự điên cuồng; và Người thì thầm với Ánh trăng, một nữ thợ săn, và cũng là người bảo vệ mãnh liệt cho những người vô tội.

Ba người này thấu hiểu sự thật về Yêu Tinh Nhỏ, và đồng ý đứng về phía em.

Có những người khác đã ngã xuống…

…một Người lướt gió, như người mẹ của em, một Hình bóng khác, bạn thân nhất của em, và một Người khổng lồ thép, anh trai của em…

…nhưng Yêu Tinh Nhỏ không cho phép bản thân mình nhớ đến họ vào lúc này – nếu em muốn được tự do.

Những trở ngại mà nhóm Bạn đồng hành gặp phải vừa bất ngờ, vừa không kém phần bội bạc. Nỗi thất vọng, rồi tuyệt vọng và phẫn nộ trào dâng, gặm nhấm tinh thần của họ. Càng cố gắng đấu tranh, vươn lên thì họ lại càng bị nhấn chìm, vùi sâu, ngã gục.

Nhưng Yêu Tinh Nhỏ hiểu rằng, mình phải tiếp tục tiến lên…

Có những lúc, tất cả những niềm hy vọng dường như đều tan biến, và đó cũng là lúc mà mọi chuyện trở nên rõ ràng nhất. Mọi khả năng và con đường mở ra trước mắt Yêu Tinh Nhỏ, để em tự mình lựa chọn…

Nhưng, Yêu Tinh Nhỏ vẫn luôn có một biệt tài, đó là rất giỏi thích nghi.

Phần sau