1. Hạ nhật tuyệt cú (夏日絕句)
生當作人傑，
死亦為鬼雄。
至今思項羽，
不肯過江東。
Sinh đương tác nhân kiệt,
Tử diệc vi quỷ hùng.
Chí kim tư Hạng Vũ,
Bất khẳng quá Giang Đông.
2. Ngư gia ngạo – Ký mộng (漁家傲－記夢)
天接雲濤連曉霧，
星河欲轉千帆舞。
仿佛夢魂歸帝所。
聞天語，
慇勤問我歸何處？
我報路長嗟日暮，
學詩謾有驚人句。
九萬里風鵬正舉。
風休住，
蓬舟吹取三山去！
Ngư gia ngạo – Ký mộng
Thiên tiếp vân đào liên hiểu vụ,
Tinh hà dục chuyển thiên phàm vũ.
Phảng phật mộng hồn quy đế sở.
Văn thiên ngữ,
Ân cần vấn ngã quy hà xứ?
Ngã báo lộ trường ta nhật mộ,
Học thi mạn hữu kinh nhân cú.
Cửu vạn lý phong bằng chính cử.
Phong hưu trú,
Bồng chu xuy thủ tam sơn khứ!
WOLF'S DEN 