~ Maple / Cây phong ~

Maple leave / Lá phong

Reverse of 1 cent coin of Canada (1978) – A maple leaf twig / Mặt trái đồng 1 cent Canada (1978) – Cành lá cây phong

~ Queen Elizabeth II/ Nữ vương Elizabeth Đệ Nhị ~

Queen Elizabeth II of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and 15 other Commonwealth realms (including Canada, Australia, New Zealand, Jamaica, Barbados, Bahamas, Grenada, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tuvalu, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Antigua and Barbuda, Belize, Saint Kitts and Nevis)

Nữ vương Elizabeth Đệ Nhị của Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland và 15 quốc gia khác trong khối Vương quốc Thịnh vượng chung (gồm Canada, Úc, New Zealand, Jamaica, Barbados, Bahamas, Grenada, Papua New Guinea, Quần đảo Solomon, Tuvalu, Saint Lucia, Saint Vincent và Grenadines, Antigua và Barbuda, Belize, Saint Kitts và Nevis)

1. First Portrait (when the Queen was 27 years old)/ Chân dung thứ nhất (khi Nữ vương 27 tuổi)

2. Second Portrait (when the Queen was 39 years old)/ Chân dung thứ hai (khi Nữ vương 39 tuổi)

Obverse of 25 cents coin of Canada (1982) – The Queen facing right / Mặt phải đồng 25 cents Canada (1982) – Nữ vương quay sang phải

3. Third Portrait (when the Queen was 64 years old)/ Chân dung thứ ba (khi Nữ vương 64 tuổi)

Obverse of 5 cents coin Australian dollar 1995, the Queen wearing the King George IV State Diadem/ Mặt phải đồng xu 5 cents Đô la Úc 1995, Nữ vương đội Vương miện của Vua George IV

4. Fourth Portrait/ Chân dung thứ tư

Obverse of 20 cents coin Australian dollar, the Queen wearing the Girls of Great Britain and Ireland Tiara/ Mặt phải xu 20 cents Đô la Úc, Nữ vương đội Vương miện Girls of Great Britain and Ireland

5. Fifth Portrait/ Chân dung thứ năm

~DỊCH: CÂY MỌC GIỮA HỒ (BRITISH COLUMBIA, CANADA)~

Vượt qua mọi thách thức, cái cây bé nhỏ và cô đơn này đã vươn lên từ một khúc gỗ nằm ở giữa một hồ nước ở Canada.  (Credit: Shawn McCready . CC  BY-ND 2.0)

Cách thành phố cảng Victoria, British Columbia, trên Đảo Vancouver 70 dặm (113 km), trên mặt nước phẳng lặng và êm ả của Hồ Tiên (Fairy Lake) là một cái cây bé xíu -một kỳ quan của sự dũng cảm và ý chí vươn lên.

Thật đúng với tên gọi, Hồ Tiên là một hồ nước nằm tách biệt với cảnh quan không nhuốm bụi trần, gần thị trấn của Cảng Renfrew. Vươn lên giữa mặt nước tĩnh lặng của hồ là một khúc gỗ bị nhấn chìm dưới nước. Và trên khúc gỗ đó là một cây thông Douglas bé nhỏ đang “bám víu” lấy cuộc đời của mình. Bản thân khúc gỗ cũng là gỗ thông Douglas. Là nguồn dinh dưỡng và chỗ bám duy nhất của cái cây bé bỏng, còi cọc, dường như, cái cây lớn hơn đã hy sinh chính mình để cái cây nhỏ có cơ hội sống sót và vươn lên ngay trên thân của nó. Du khách, những người chèo thuyền và những người đi bộ vượt núi đã tìm đến nơi đây, ngắm cái cây này, như một cửa sổ độc đáo, cho họ cơ hội quan sát thế giới tự nhiên và sự tái sinh diệu kỳ.

Cây “bonsai” này đã thu hút nhiều nhiếp ảnh gia đến ghi lại hình ảnh cuộc đấu tranh để tồn tại và sức chịu đựng dẻo dai vô cùng của mình, trong số đó có cả một người đoạt giải thưởng Nhiếp ảnh gia Thế giới tự nhiên hằng năm, trao tặng bởi Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên London. Dù có giải thưởng hay không, thì mỗi bức ảnh về “anh chàng” bé nhỏ vẫn ngoan cường sống sót, bám trụ trên khúc gỗ mục của mình, cũng đã thể hiện biểu tượng sâu sắc về sự sinh tồn. Bạn cũng không cần phải băng rừng lội suối để tìm đến đây. Chỉ cần lái xe ngang qua hồ là bạn có thể trông thấy cây “bonsai” của sự yên bình này.  

Những điều bạn cần biết:

Hồ Tiên nằm trên Đảo Vancouver, cách Cảng Renfrew khoảng 5 dặm (8 km) về phía đông. Đi theo Đường Parkinson đến giao lộ rẽ vào Đường Deering, đi đến cuối đường và rẽ phải vào Đường Pacific Marine. Cứ đi trên đường này thì sẽ tới Hồ Tiên. Cái cây bé nhỏ này sẽ ở phía bên phải bạn, cách giao lộ rẽ vào Khu nghỉ dưỡng Hồ Tiên ¼ dặm (khoảng 400m). Có thể bạn sẽ phải căng mắt ra tìm vì nó không dễ trông thấy trên đường đâu.

Source: https://www.atlasobscura.com/places/the-tree-on-the-lake-port-renfrew-british-columbia