~Vườn nho (Bãi đỗ xe)~

Trước vườn nho ( nay là bãi đỗ xe buýt )

Nơi này hiện đang là bãi đỗ xe dành cho những chiếc xe buýt lớn, nằm gần Hội quán Shamisen Tsugaru, từng là một vườn nho của gia tộc Tsushima ngày xưa. Bên cạnh những dây nho leo vấn vít, ở đây còn trồng cây mơ, hạt dẻ, óc chó, nhưng chỉ có cây nho được chăm sóc kỹ càng nhất. Giàn nho được chia thành từng khoảng, với độ dài chừng 3.6m và cao 2m. Cả vườn nho được bao bọc bằng khung lưới ở cả bốn phía để bảo vệ cây cối trong vườn khỏi động vật hay người lạ. Trong tiểu thuyết Omoide (“Hồi ức”), Dazai đã kể lại những kỷ niệm của mình về những lần hái nho trong khu vườn này lúc còn là học sinh cao trung, cùng một cô hầu gái tên Miyo.

Địa chỉ: 189-3 Asahiyama, Kanagi-machi, Thành phố Goshogawara, Tỉnh Aomori

Source: http://dazai.or.jp/en/spots/spot07.html

~ Tuyến Đường sắt Tsugaru ~

Xe lửa trên Tuyến Đường sắt Tsugaru

Bắt đầu vận hành vào năm 1928, tuyến Đường sắt Tsugaru kéo dài suốt 20.7 km từ Nam lên Bắc, qua Bán đảo Tsugaru, từ Thành phố Goshogawara của Tsugaru qua Kanagi ( nơi có ngôi nhà của bố mẹ của nhà văn Dazai Osamu ) đến Nakasato ở Tsugaru. Công ty đường sắt cho vận hành những chiếc xe lửa đặc biệt theo mùa – xe lửa chuông gió chạy trong mùa hè với tiếng chuông ngân nga trên đường; hay mùa thu với những chiếc xe lửa văng vẳng tiếng dế kêu. Vào mùa đông, những chiếc xe lửa này có thêm lò sưởi kiểu cũ hình củ hành để khách sưởi ấm trong lúc thưởng thức khung cảnh tuyết phủ trắng xóa bên ngoài, loại hình xe lửa này rất được du khách ưa chuộng. Tuyến đường sắt này chạy xuyên qua một công viên, điều bạn hiếm thấy ở những vùng khác trên khắp nước Nhật. Dazai đã viết về tuyến đường sắt Tsugaru, cùng với những trải nghiệm ở Nhà ga Công viên Ashino, trong nhiều tác phẩm, chẳng hạn như Suzume (“Chim sẻ”), Tsugaru, Kikyorai (“Về thôi”), và Kokyo (“Nhà”).

Xe lửa chạy xuyên qua công viên

Xe lửa trên tuyến Đường sắt Tsugaru vào mùa đông:

(Hình chụp bởi Tomohiro Ohsumi / Getty. Link: https://www.theatlantic.com/photo/2017/02/a-wintry-ride-in-a-japanese-potbelly-stove-train/516039/ )

Bếp lò kiểu cũ, hình củ hành bên trong xe lửa mùa đông

(Hình chụp bởi Tomohiro Ohsumi / Getty. Link: https://www.theatlantic.com/photo/2017/02/a-wintry-ride-in-a-japanese-potbelly-stove-train/516039/ )

Địa chỉ: 39 Aza Omachi, Thành phố Goshogawara, Tỉnh Aomori (Công ty TNHH Đường sắt Tsugaru)

Source: http://dazai.or.jp/en/spots/spot10.html

~ Cầu Inui ~

Cầu Inui

Cầu Inui bắc qua dòng sông Iwaki, chảy qua Thành phố Goshogawara. Cây cầu này xuất hiện ngay trong phần chính của tác phẩm “Tsugaru” của Dazai. Trong tác phẩm này, Dazai nhờ Okei, con gái của bạn mình, ( cô gái này còn hai ngày nữa là kết hôn ), đưa mình lên cầu để ngắm dòng sông Iwaki. Không chỉ thế, do người cô Kie, người mà nhà văn yêu quý như mẹ ruột của mình, cũng sống ở Goshogawara, Dazai đã quen thuộc với thành phố này từ khi còn bé.

Cầu Inui nhìn gần:

Địa điểm: Teramachi, Thành phố Goshogawara, Tỉnh Aomori

Source: http://dazai.or.jp/en/spots/spot19.html

 

~ Đền Hachimangu ~

 

Đền Hachimangu

Ba năm sau trận hỏa hoạn lớn xảy ra vào năm 1905, những công trình bị hư hại ở Đền Hachimangu đã được xây dựng lại. Điện cầu nguyện của đền đã đón “sinh nhật” lần thứ một trăm của mình vào năm 2008, tức đến nay, đền đã có tuổi đời một trăm mười năm. Chánh điện được xây dựng bởi Công ty Horiegumi, cũng là công ty đã xây dựng dinh thự cũ của nhà Tsushima ( Shayokan ngày nay ). Vào thời Minh Trị, trên khuôn viên của ngôi đền này, từng có một ngôi trường tiểu học tư thục. Take, bảo mẫu của Dazai, đã đến ngôi trường này mượn sách cho Dazai đọc theo ý của bà nội nhà văn. Những quyển sách này vẫn còn được bảo tồn đến tận hôm nay và được trưng bày ở điện cầu nguyện chính của đền.

Vào cửa miễn phí

Địa chỉ: 192-8 Asahiyama, Kanagi-machi, Thành phố Goshogawara, Tỉnh Aomori

Source: http://dazai.or.jp/en/spots/spot14.html

~ Giải thưởng văn học Dazai Osamu ~

Giải thưởng văn học Dazai Osamu (太宰治賞) là một giải thưởng văn học Nhật Bản, mang tên tiểu thuyết gia nổi tiếng Dazai Osamu (1909–1948).

Giải thưởng này được thành lập năm 1965 bởi nhà xuất bản Chikuma Shobō, tạm ngưng từ năm 1978, và tiếp tục trở lại từ năm 1999 với đồng tài trợ là chính quyền thành phố Mitaka, Tokyo. Hằng năm, giải thưởng này được trao tặng cho một nhà văn chưa có tên tuổi với một truyện ngắn xuất sắc nhưng chưa từng được xuất bản. Người thắng giải sẽ nhận một món quà lưu niệm cùng với một triệu yên tiền mặt. Một trong số những nhà văn nổi tiếng từng được trao giải thưởng này là tác giả quê ở Kobe, Miyamoto Teru, với tác phẩm Doro no kawa (Dòng sông nước đục, 1977). Lần trao giải năm nay ( lần thứ ba mươi bốn từ khi giải thưởng được thành lập ) đã diễn ra vào ngày 12 tháng Sáu, năm 2018. Với ban giám khảo gồm các nhà văn, nhà thơ gạo cội trên văn đàn Nhật Bản, Norihiro Kato, Yoji Arakawa, Hikaru Okuizumi và Kyoko Nakajima, giải thưởng đã được trao cho nhà văn nữ trẻ tuổi Eriko Nishikimi, với truyện ngắn Ritoru gāruzu ( リトルガールズ – “Thiếu nữ” ).

Hình ảnh buổi lễ trao giải lần thứ 34 (nhà văn Eriko Nishikimi đứng ngay giữa):

Source: Dịch từ wikipedia tiếng Anh, với thông tin từ trang web của Thành phố Mitaka (http://www.city.mitaka.tokyo.jp.e.nf.hp.transer.com/dazai/dazaishou/index.html) và blog của nhà xuất bản Chikuma Shobo (http://www.chikumashobo.co.jp/blog/dazai/)

~ Chùa Nandaiji ~

Chùa Nandaiji

Chùa Nandaiji là ngôi chùa của gia tộc Tsushima, nơi Dazai lớn lên. Trong Thế chiến thứ Hai, ngôi chùa này bị Không quân Mỹ ném bom nhưng may mắn không bị tổn hại. Trong khuôn viên chùa, hiện vẫn còn một tháp chuông do nhà Tsushima cúng dường, và ngày xưa, lúc còn bé, Dazai thường nghe lời người thân đến viếng ngôi chùa này.   

Vào cửa miễn phí
Địa chỉ: 493 Asahiyama, Kanagi-machi, Thành phố Goshogawara, Tỉnh Aomori 

Bên trong khuôn viên chùa:

Source: http://dazai.or.jp/en/spots/spot13.html

~ Hồ Jusan ~

Hồ Jusan

Nằm ở đầu phía Bắc của đồng bằng Tsugaru, Hồ Jusan là một hồ nước lợ, nơi dòng nước ngọt từ Sông Iwaki ( bắt nguồn từ Di sản thiên nhiên thế giới – Dãy núi Shirakami-sanchi và ngọn núi thiêng Iwaki ) hòa lẫn với nước mặn của Biển Nhật Bản. Thời xa xưa, nơi này từng thuộc quyền sở hữu của gia tộc Ando với vai trò là cảng giao thương quan trọng, mang lại sự thịnh vượng, ấm no cho cả vùng. Hồ Jusan là hồ nước lớn thứ ba trong toàn Tỉnh Aomori, và những con hến mà người dân bắt được trong hồ là món đặc sản trứ danh của địa phương. Chúng nổi tiếng với vị ngon, to và nhiều thịt. Chúng có mặt trong món mì hến được phục vụ ở các nhà hàng quanh hồ. Trong tiểu thuyết Tsugaru, Dazai đã miêu tả hồ nước này với góc nhìn từ đỉnh một ngọn đồi gần đó.

Hồ Jusan lúc chiều tối:

Địa chỉ: Jusan, Thành phố Goshogawara, Tỉnh Aomori

 

Source: http://dazai.or.jp/en/spots/spot24.html

~ Chùa Unshoji ~

Chùa Unshoji

Chùa Unshoji là ngôi chùa của gia đình Take, vú nuôi thuở bé của Dazai. Ngày xưa, Dazai thường cùng Take đến thăm ngôi chùa này. Take là người đã dạy cho cậu bé Shuji nhiều bài học quan trọng về đạo đức, và ở đây, Dazai lúc thì ngắm nhìn những bức tranh mạn đà la Phật giáo được gọi là Juo Mandala với hình ảnh thiên giới và địa ngục, lúc thì chơi với những bánh xe được gắn vào những tấm bảng gỗ cầu nguyện cho vong linh các hài nhi. Một bia tưởng niệm Dazai được dựng lên ở đây vào năm 2008, với hình ảnh ba tấm bảng gỗ và bánh xe theo giáo lý của đạo Phật. Thông điệp được khắc trên tấm bia (“Tsugaru, ta yêu mi mà cũng hận mi. Dazai Osamu”) được copy từ bản thảo viết tay của Dazai, được quyên tặng cho Hiệp hội Văn hóa Kanagi.

Vào cửa miễn phí
Địa chỉ: 433 Asahiyama, Kanagi-machi, Thành phố Goshogawara, Tỉnh Aomori

Source: http://dazai.or.jp/en/spots/spot12.html

~Bia kỷ niệm Dazai ở trường Tiểu học Kanagi~

Bia kỷ niệm Dazai ở trường Tiểu học Kanagi

Bia kỷ niệm này được dựng lên nhằm tôn vinh nhà văn nổi tiếng Dazai Osamu, ở gần Công viên Ashino, trên sân trường trường Tiểu học bậc cao Meiji cũ (nay là trường Tiểu học Kanagi thuộc Thành phố Goshogawara), ngôi trường mà Dazai đã từng theo học khi còn nhỏ. Dòng chữ khắc trên bia là bản phóng to chữ viết tay của Dazai trên phong bì của một lá thư mà nhà văn gửi cho người anh cả Bunji vào năm 1936, “Mỉm cười với trái tim chân thành, Shuji”. Nếu bạn muốn tham quan bia tưởng niệm này (nằm giữa sân trường), bạn phải liên hệ với trường Tiểu học Kanagi trước để xin phép.

Sân trường trường Tiểu học Kanagi:

Số điện thoại: 0173-52-2042
Địa chỉ: 84-54 Ashino, Kanagi-machi, Thành phố Goshogawara, Tỉnh Aomori 

Source: http://dazai.or.jp/en/spots/spot16.html

~ Lễ hội tuyết mini lần thứ ba ~

Lễ hội tuyết mini lần thứ ba được tổ chức vào hai ngày 13 và 14 tháng Hai, 2010, ở Công viên Ashino. Rất nhiều sự kiện đã diễn ra vào hai ngày này, như là thể dục thể thao trong tuyết, workshop về xe ngựa kéo, thi điêu khắc trên tuyết, biểu diễn giải trí trong tuyết (nhảy múa, biểu diễn nghệ thuật địa phương,…) và trình diễn pháo hoa mùa đông.

Thời gian diễn ra lễ hội: 13 và 14 tháng Hai, 2010
Địa điểm: Công viên Ashino ở Kanagi-machi
Thông tin: CLB Kanagi Genki, 317-1 Asahiyama, Kanagi-machi, Thành phố Goshogawara , Tỉnh Aomori
Tel.: 0173-54-2828

Source: http://dazai.or.jp/en/museum/festival.html

---

Dù gì thì lễ hội này cũng diễn ra rồi, nhưng vui nhất vẫn là thấy hình chụp tượng sensei bằng tuyết =)))))) Hay nhất là đây 😀